-
1 сверхскоростной поезд
Railway term: extra-fast serviceУниверсальный русско-английский словарь > сверхскоростной поезд
-
2 сверхскоростной поезд
Универсальный русско-немецкий словарь > сверхскоростной поезд
-
3 сверхскоростной поезд
надшвидки́й по́тягРусско-украинский политехнический словарь > сверхскоростной поезд
-
4 сверхскоростной поезд
надшвидки́й по́тягРусско-украинский политехнический словарь > сверхскоростной поезд
-
5 сверхскоростной поезд
adjgener. AVE, tren de alta velocidad -
6 сверхскоростной поезд
adjgener. train à grande vitesse (TGV)Dictionnaire russe-français universel > сверхскоростной поезд
-
7 сверхскоростной поезд-экспресс типа люкс
adjrailw. Super-Luxus-ExpresszugУниверсальный русско-немецкий словарь > сверхскоростной поезд-экспресс типа люкс
-
8 поезд
техн.( состав) по́тяг- автомобильный поезд
- балластировочный поезд
- большегрузный поезд
- грузовой поезд
- далёкий поезд
- дизельный поезд
- курьерский поезд
- обратный поезд
- пассажирский поезд
- поезд дальнего следования
- почтовый поезд
- поезд прямого сообщения
- пригородный поезд
- путеукладочный поезд
- сборный поезд
- сверхскоростной поезд
- скорый поезд
- товарный поезд
- ускоренный поезд
- участковый поезд
- экстренный поезд -
9 поезд
техн.( состав) по́тяг- автомобильный поезд
- балластировочный поезд
- большегрузный поезд
- грузовой поезд
- далёкий поезд
- дизельный поезд
- курьерский поезд
- обратный поезд
- пассажирский поезд
- поезд дальнего следования
- почтовый поезд
- поезд прямого сообщения
- пригородный поезд
- путеукладочный поезд
- сборный поезд
- сверхскоростной поезд
- скорый поезд
- товарный поезд
- ускоренный поезд
- участковый поезд
- экстренный поезд -
10 поезд
η αμαξοστοιχία, ο (σιδηροδρομικός) συρμόςразг. το τρένο (ξεν.)санитарный - υγειονομική -, νοσοκομειακή -товарный - το φορτηγό τρένο, η εμπορική αμαξοστοιχία (για μεταφορά ζώωνκαυσίμων κ.λπ.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > поезд
-
11 сверхскоростной
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сверхскоростной
-
12 extra-fast service
-
13 train
m1) ход, шаг упряжного животного; аллюр2) походка; ход, движениеaccélérer le train — ускорить ходtrain des choses [du monde] — ход вещейà ce [de ce] train-là — 1) таким образом; при таком ходе вещей 2) при таком темпеau [du] train dont vont les choses — судя по ходу вещейde ce train, vous y serez vite — при таком темпе вы дойдёте быстроà fond de train — во весь опорaller petit train редко — идти, ехать медленноaller bon train — идти, ехать быстро••l'affaire va son train — дело идёт своим чередомêtre dans le train — быть на уровне, не отставать от времениen train loc adv, adj — 1) склонный, расположенный действовать 2) в форме; в хорошем настроении; весёлый 3) начатый ( о работе); в процессе исполненияêtre en train — 1) быть в форме; быть в хорошем настроении, весёлым; в ударе 2) осуществляться, совершаться 3) быть близким к...mettre en train — 1) стимулировать, расположить ( к какому-либо действию); раззадорить 2) привести в хорошее настроение; развеселить; придать бодрости 3) пустить в ход; наладитьmettre une affaire en train — наладить дело; взяться за работуmise en train — начало работы; подготовительные работыen train de... loc prép — на пути к...; осуществляющийêtre en train de... — 1) быть расположенным к чему-либо 2) быть в состоянии делать что-либо 3) быть занятым чем-либо (в настоящий момент)être en train de travailler — работать (в данный момент)3) спорт темп (при беге и т. п.)mener le train — вести бег; идти впередиsuivre le train — бежать за лидеромle train est rapide — группа идёт быстро4) образ жизни••mener grand train — жить на широкую ногу5) поезд; составle train de Paris — поезд на Париж или из Парижаprendre le train — сесть на поезд, ехать на поездеtrain de voyageurs — пассажирский поездtrain de plaisir — поезд отдыха, туристический поездtrain de troupe — воинский эшелонtrain de messageries, train à marchandises — товарный поездtrain de grand parcours, train de grande ligne — поезд дальнего следованияtrain à grande vitesse( TGV) — сверхскоростной поездtrain à destination de... — поезд, идущий в...train en provenance de... — поезд, идущий из...le train — железнодорожный транспорт••prendre [monter dans] le train (en marche) — присоединиться к какому-либо делу; включиться в какое-либо делоcomme une vache qui regarde passer un [le] train — смотреть на что-либо тупо, безучастно, ≈ как баран на новые воротаprendre le train onze разг. — ехать на 11-м номере, идти пешкомsuivre le train разг. — следовать за..., не отставать от...un train peut en cacher un autre — нужно проявлять осмотрительностьtrain spatial — космический поезд; космический корабль с несколькими автономными отсеками7) воен. обоз; транспорт тыловых службle Train — автотранспортные войска; войсковой транспортtrain d'artillerie уст. — артиллерийский обозtrain de combat — боевой обоз, тыловой транспорт первого эшелонаtrain de pneus — комплект шин ( для автомобиля)train de vagues — гряда волнtrain de pensées — вереница, последовательность мыслей9) свита, прислуга; сопровождающие лица••c'est le diable et son train — это трудное, опасное дело10) уст. шум, гам11) система, (передаточный) механизм; стан, станокtrain finisseur — отделочный ( прокатный) станtrain d'engrenages — зубчатая передача; блок зубчатых колёсtrain de forage, train de sonde — колонна буровых штанг; буровая свеча12) полигр. тележкаtrain d'atterrissage ав. — (колёсное) шасси; стартовая тележкаtrain escamotable [éclipsable, rentrant] ав. — убирающееся шассиtrain avant авто — передний мост14)train de devant [de derrière] — перёд [зад] лошади15) прост. задbotter le train à qn — дать пинка под зад кому-либоse manier [se magner] le train — поторапливатьсяfiler le [coller au] train à qn — идти неотступно за кем-либо; плестись за кем-либо; арго выслеживать кого-либоse casser le train прост. — надрываться16) полит. пакет, серия мер, постановлений, законодательных актов -
14 Blitzzug
-
15 extra-fast service
Железнодорожный термин: сверхскоростной поезд -
16 Super-Luxus-Expresszug
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Super-Luxus-Expresszug
-
17 AVE
сущ. -
18 tren de alta velocidad
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > tren de alta velocidad
-
19 train à grande vitesse
сущ.общ. (TGV) сверхскоростной поездФранцузско-русский универсальный словарь > train à grande vitesse
-
20 bullet train
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Поезд на магнитной подвеске — Маглев Привод Электродвигатель Период с 1989 года Скорость до 581 км/ч Область применения междугородный общественный транспорт … Википедия
Поезд на магнитной подушке — Маглев Привод Электродвигатель Период с 1989 года Скорость до 581 км/ч Область применения междугородный общественный транспорт … Википедия
Поезд на магнитном подвесе — Маглев Привод Электродвигатель Период с 1989 года Скорость до 581 км/ч Область применения междугородный общественный транспорт … Википедия
Маглев — Эту страницу предлагается переименовать в Поезд на магнитной подушке. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/11 июня 2011. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка… … Википедия
Transrapid — Маглев Привод Электродвигатель Период с 1989 года Скорость до 581 км/ч Область применения междугородный общественный транспорт … Википедия
Магнитоплан — Маглев Привод Электродвигатель Период с 1989 года Скорость до 581 км/ч Область применения междугородный общественный транспорт … Википедия
JR-Maglev — Маглев MLX01. Испытательный участок Яманаси JR Maglev японская система скоростных поездов на магнитной подвеске, разрабатываемая Japan Railway … Википедия
British Rail Class 395 — Class 395 … Википедия
электровоз — а; м. Локомотив с электрическими тяговыми двигателями, получающими питание от контактной электросети. ◁ Электровозный, ая, ое. * * * электровоз локомотив с электрическими тяговыми двигателями, получающими питание через токоприёмник от контактной… … Энциклопедический словарь
Экономика Японии — Экономические показатели … Википедия
ССП — самосогласованное поле сберегательный сертификат на предъявителя сверхскоростной поезд светосигнальный план система сигнализации о пожаре система сигнализации пожара система стандартных подпрограмм словарная статья полугнездо сложносочинённое… … Словарь сокращений русского языка